dimanche 12 février 2012

Back to Oslo !

Hello all,

Marc and I are back in Oslo, the adventure is over a lot faster than expected.
We have frostbites on toes, with a level of 1-2 on a scale up to 4. This means that we all keep our toes but we may lose some sensitivity. The duration of recovery is a bit unknown, it should take 1 to 3 months (we definitely hope it will be one month).

What happened:
We had a very long day skiing on Wednesday, 12 hours with a few breaks only (from 9am til 9pm).
After a night in a tent, we had decided to join the DNT cabin "Storsteinen", which actually turned out to be too far. When we realized we could not reach it, around 4pm, we changed our objective and decided to reach another cabin, "Litle Åuradal", which was closer, but still not easy to access (we were tired and there was a lot of snow powder).

According to weather forecast, we expected temperatures close to -10 ° C, we learned afterwards that they were probably a lot closer to -25 ° C. We wrongly thought that what we were wearing was sufficient (we should have had more layers).
Additionally, we got really slow on the last 2 hours (due to tiredness), our feet were not in the good conditions to stay warm.
Once we had reached the cabin, everything seemed ok, and it was only when we got to bed that we realized that our feet were seriously cold. The next morning, we decided to ask for rescue as it was clear that we could not continue with the toes partially frozen.

Our mistakes:
- Not to realize what was the actual temperature, and not having the appropriated layers.
- On my side, I did not have the opportunity to experience my "extreme conditions" gaiters before departure. It turned out that the rubbing between bindings and gaiters cover, moved the gaiters position and that my shoes were not properly protected.
- We had planned a day far too long. With a few hours less, our toes would have probably not frozen.

Bonjour à tous,

Marc et moi-même sommes de retour à Oslo, l'aventure s'est fini bien plus vite que prévu.
Nous avons des engelures aux orteils, avec un niveau de 1-2 sur une échelle allant jusqu'à 4. Cela signifie que nous garderons tous nos orteils (oufff) mais que l'on risque de perdre un peu de sensibilité. La durée de rétablissement est un peu inconnue, entre 1 à 3 mois (on espère bien que ce sera 1 mois).

Ce qui s'est passé:
Nous avons effectué mercredi une journée très longue de 12h de ski (9h-21h).
Après une nuit en tente, nous avions décidé de rejoindre le chalet DNT "Storsteinen", qui s'est en fait avéré trop loin. Lorsque nous nous en sommes rendu compte, vers 16h, nous avons donc changé d'objectif et rejoint un autre chalet, "Litle Åuradal", qui était plus proche, mais néanmoins pas évident à atteindre (fatigue et montée bien enneigée).
D'après les prévisions météo, nous nous attendions à des températures proches de -10°C, et qui, nous l'avons appris après coup, étaient certainement beaucoup plus proches des -25°C. Cela nous a induit en erreur sur les couches de vêtements à porter (il aurait fallu porter plus de couches).
Ajouter à cela le fait que nous avons été lent sur les 2 dernières heures (à cause de la fatigue), nos pieds n'étaient pas dans les conditions favorables pour rester chauds.
Arrivés au chalet, tout semblait ok, et c'est seulement au moment de se coucher que nous nous sommes aperçus que nos pieds étaient froids. Au petit matin, nous avons décidés de lancer l'alerte car il était clair que nous ne pouvions pas repartir avec les orteils partiellement gelés.

Nos erreurs:
- ne pas nous être aperçu de la température réelle, et ne pas avoir les épaisseurs adéquates à ce moment là
- pour ma part, ne pas avoir eu l'occasion d'expérimenter mes chaussures avec guêtres "conditions extrêmes" avant le départ. Il s'est avéré que celles-ci frottaient avec mes fixations, ce qui faisait remonter la protection et laissait la partie avant de ma chaussure sans protection supplémentaire
- avoir prévu une journée trop longue, avec quelques heures en moins, nos orteils n'auraient certainement pas gelés.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire